José Emilio Pacheco: una mirada a sus batallas

Foto: www.conaculta.gob.mx
Foto: http://www.conaculta.gob.mx

El pasado domingo 26 de enero murió a los 74 años de edad el escritor, ensayista y traductor mexicano José Emilio Pacheco. Según declaraciones de su viuda, Cristina Pacheco, el también periodista se había golpeado en la cabeza dos días antes. Su hija Laura Emilia Pacheco dio a conocer la noticia de que el ensayista y novelista había fallecido alrededor de las 18:20 en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán de un paro cardiorrespiratorio. Sus restos fueron velados el 27 de enero en el Colegio Nacional.

Vida y Obra

José Emilio Pacheco nació el 30 de junio de 1939. Fue uno de los mayores exponentes de la llamada Generación de los cincuenta y un reconocido periodista, narrador, poeta, traductor, novelista, ensayista y cuentista mexicano. Estudió letras y derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Junto con Carlos Monsiváis, perteneciente a la misma generación, tuvo su primer acercamiento al mundo de las letras al colaborar en la dirección del suplemento Ramas Nuevas de la Revista Estaciones. Formó parte de la redacción de la Revista UNAM, fue jefe de redacción de los suplementos “La Cultura en México” de Siempre! Y “México en la Cultura” de Novedades junto con Fernando Benítez.

Fue por muchos años profesor de distintas universidades en México, Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, entre las que destacan la UNAM, la Universidad de Maryland (College Park) y la Universidad de Essex. Fue también  investigador del Centro de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), con lo que pudo reconstruir la vida cultural de México de los siglos XIX y XX y enriquecer sus obras.

Gracias a la lectura del ensayo A ciento cincuenta años de la Academia de Letrán, Pacheco ingresó al Colegio Nacional del que fue miembro desde 1986 hasta su muerte. Fue reconocido en el Sistema Nacional de Creadores Artísticos (SNCA) que hacen en conjunto CONACULTA y el FONCA para otorgar distinciones a quien brinda prestigio a la cultura y arte del país en alguna de sus modalidades. En mayo del 2006 fue nombrado miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua y fue miembro honorario del Seminario de Cultura Mexicana.

Su obra es vasta y sumamente variada, artículos, traducciones, poemas, novelas, ensayos y cuentos de todo tipo pero siempre con el sello que lo caracterizó: un estilo coloquial que alude a una conversación íntima y cotidiana. Su poesía es clara y sin tantos ornamentos pero siempre con situaciones sorpresivas e inesperadas. Su obra en general muestra un lenguaje sencillo, cotidiano pero con historias complejas llenas de hechos por descubrir. Sus obras han sido traducidas al inglés, francés, alemán y ruso. Su último texto fue El Inventario para la Revista Proceso, el cual estuvo dedicado a su amigo Juan Gelman.

Entre sus libros más afamados en el mundo de la narrativa están El principio del placer (1972), Morirás lejos (1967), en el que juega con distintos planos narrativos, y Las batallas en el desierto (1981), una agridulce historia de un amor imposible con la que es fácil identificarse y caer en la nostalgia. La historia de Carlos y Mariana inspiró a Enrique Rangel, bajista del grupo mexicano Café Tacuba, a escribir la canción titulada “Las batallas” (1992), que narra la historia del libro de Pacheco y aparece en el primer álbum del grupo.

Sus acercamientos con el cine fueron con El Castillo de la Pureza (1972), de Arturo Ripstein, en la cual coescribió el guion junto con el director y la adaptación de su propia novela Las batallas en el desierto por Vicente Leñero, que dio como resultado el filme llamado Mariana, Mariana (1987) de Alberto Isaac.

Entre sus obras más reconocidas se encuentran:

  • La sangre de Medusa y otros cuentos marginales (1959), relatos
  • Los elementos de la noche (1963)
  • El viento distante (1963), relatos
  • El reposo del fuego (1966)
  • Morirás lejos (1967), novela
  • No me preguntes cómo pasa el tiempo (1970)
  • El principio del placer (1972), relatos
  • Irás y no volverás (1973)
  • Islas a la deriva (1976)
  • Desde entonces (1979)
  • Las batallas en el desierto (1981), novela corta
  • Los trabajos del mar (1984)
  • Miro la tierra (1987)
  • Ciudad de la memoria (1990)
  • El silencio de la luna (1996)
  • La arena errante (1999)
  • Siglo pasado (2000)
  • Tarde o temprano (Poemas 1958-2009)
  • Como la lluvia (2009)
  • La edad de las tinieblas (2009)

Traducciones:

  • Cuatro cuartetos, de T. S. Eliot
  • Cómo es, de Samuel Beckett
  • Vidas imaginarias, de Marcel Schwob
  • De profundis, de Óscar Wilde
  • Un tranvía llamado deseo, de Tennessee Williams

Algunos premios o reconocimientos:

  • Premio Magda Donato 1967 por Morirás lejos
  • Premio Xavier Villaurrutia 1973 por El principio del placer
  • Premio Nacional de Periodismo de México 1980 por Divulgación Cultural
  • Premio José Asunción Silva al mejor libro de poemas en español publicado entre 1990 y 1995
  • Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2001
  • Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo 2003
  • Premio de Poesía Iberoamericana Ramón López Velarde 2003
  • Premio Internacional Alfonso Reyes 2004
  • Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2004
  • Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca 2005
  • Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2009
  • Medalla de Oro de Bellas Artes, otorgada de la Secretaría de Educación Pública de México. 28 de junio de 2009
  • Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2009
  • Premio Alfonso Reyes, de El Colegio de México. Octubre de 2011

Personalidades que hablaron sobre su muerte

El escritor, editor y periodista, traductor y narrador Rafael Pérez Gay dijo“Se ha ido uno de los escritores más importantes de México y, sin exagerar, uno de los grandes escritores de la lengua española del siglo XX”.

El también ensayista Juan Domingo Argüelles afirmó: “uno de los últimos grandes escritores mexicanos vivos que teníamos”. Destacó sus habilidades como cuentista y poeta.

La escritora y periodista Elena Poniatowska comentó: “Fue uno de los grandes de México, no sólo porque fue un poeta, sino porque era un hombre que pensaba muchísimo en la cultura de México”.

El presidente Enrique Peña Nieto expresó su pésame a través de su cuenta de Twitter: “Ha fallecido un gran representante de nuestra literatura. México extrañará al gran escritor José Emilio Pacheco. Descanse en paz”.

Homenajes

Se le han hecho distintos homenajes en universidades al escritor en los últimos días, como el realizado el pasado viernes por los escritores Bernardo Ruiz, Eduardo Langagne, Miguel Ángel Flores, Jorge Mendoza Romero y Joaquín Armando Chacón en la Universidad Autónoma de México (UAM).

Homenaje realizado el  27 de enero del presente año en el Colegio Nacional, que se transmitió en vivo por televisión abierta en el canal 22, el canal de CONACULTA.

María Fernanda Carranza

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s